Intermodal service

Service Hamburg / Bremerhaven / Rotterdam / Koper - Czech Republic

train connections
Hamburg	Prague	30 trains per week
Prague	Hamburg	27 trains per week
Bremerhaven	Prague	6 trains per week
Prague	Bremerhaven	9 trains per week
Rotterdam	Prague	3 trains per week
Prague	Rotterdam	3 trains per week
Plzen	Prague	5 trains per week
Prague	Plzen	5 trains per week
Zlin	Prague	12 trains per week
Prague	Zlin	12 trains per week

Terminals:	storing area	cranes	stackers	trucks
Prague	270 000 qm	7 RMG	13	330
Zlin	45 000 qm		12	180
Plzen	35 000 qm		5	40

I. SALES responsible for quotations, transport conditions, general information Podleska 926, CZ 104 00 Praha
	e-mail	phone	mobile	fax	lang.
Mr. Jiri Samek director	samek@metrans.cz	+420 267293 102	+420 602 224505	+420 267710 624	DE, EN
Pricing department:
Mr. Radomir Fischer	prices@metrans.cz	+420 267293 122	+420 602 448328	+420 267293 470	DE
Mr. Pavel Roman	prices@metrans.cz	+420 267293 188		+420 267293 470	DE, EN
Mr. Tomas Platil (Rotterdam, Koper service)	platil@metrans.cz	+420 267293 147	+420 602 241659	+420 267293 177	DE
II. CUSTOMER SERVICE responsible for transport orders, dispatching, clearing, notification in particular cases Podleska 926, CZ 104 00 Praha
	e-mail	phone	mobile	fax	lang.
a) Service Hamburg
Export:
Mr. Tomas Karafiat manager	karafiat@metrans.cz	+420 267293 126	+420 602 496831	+420 267710 413	DE
Mr. Tomas Pfleger deputy manager	pfleger@metrans.cz	+420 267293 127	+420 606 644601	+420 267710 413	DE
Ms. Zuzana Beckova customer service	beckova@metrans.cz	+420 267293 211		+420 267710 413	DE
Mr. Jan Rybin trains dispatch	rybin@metrans.cz	+420 267293 366		+420 267710 416	EN
Mr. Ondrej Marisinsky Z, BHT Nummer	marisinsky@metrans.cz	+420 267293 373		+420 267293 390	DE
Import:
Mr. Petr Lanka manager	lanka@metrans.cz	+420 267293 121	+420 602 366902	+420 267710 672	DE, EN
Mr. Petr Sturm deputy manager and chief of section	sturm@metrans.cz	+420 267293 335	+420 606 666126	+420 267710 628	DE
Mrs. Jana Cibulkova chief of section	cibulkova@metrans.cz	+420 267293 421	+420 602 496832	+420 267710 672	DE
Mr. Radomir Kabelac chief of section	kabelac@metrans.cz	+420 267293 320	+420 724 649809	+420 267293 216	EN
b) Service Bremerhaven
Export:
Mr. Tomas Pardubsky deputy manager	pardubsky@metrans.cz	+420 267293 135	+420 606 767233	+420 267710 416	EN
Mr. Michal Supik customer service	supik@metrans.cz	+420 267293 137	+420 725 720639	+420 267710 416	DE
Mr. Daniel Kratochvil customer service	kratochvil@metrans.cz	+420 267293 179	+420 725 720638	+420 267710 416	DE, EN
Ms. Marta Cekelska customer service	cekelska@metrans.cz	+420 267293 207		+420 267710 416	DE
Mr. Jan Rybin trains dispatch	rybin@metrans.cz	+420 267293 366		+420 267710 416	EN
Import:
Mr. Miroslav Janatka chief of section	janatka@metrans.cz	+420 267293 134	+420 606 767223	+420 267710 628
c) Service Rotterdam
Mr. Jaroslav Fürst chief of section	fuerst@metrans.cz	+420 267293 350	+420 602 359905	+420 267293 177	EN, DE
Ms. Radka Mendrokova	mendrokova@metrans.cz	+420 267293 361		+420 267293 177
d) Service Koper
Mr. Lubos Kuchar chief of section	kuchar@metrans.cz	+420 267293 124	+420 602 403916	+420 267293 177	DE
III. INVOICING responsible for processing invoices, statements, claims Podleska 926, CZ 104 00 Praha
	e-mail	phone	mobile	fax	lang.
Mrs. Blanka Kafkova	kafkova@metrans.cz	+420 267293 130		+420 267293 150	EN
IV. Port Agency METRANS Deutschland GmbH internal operational departments - train dispatch
	e-mail	phone	mobile	fax	lang.
Mr. Jiri Samek director	samek@metrans.cz	+420 267293 102	+420 602224505	+420 267710 624	DE, EN
Hamburg (Burchardkai Bürogebäude 1, DE 21129 Hamburg):
Mr. Sönke Volkmer director	volkmer@metrans.de	+49 407 4115212		+49 407 4115252	DE, EN
Bremerhaven (Gatehouse 2, DE 27568 Bremerhaven):
Mr. Frank Oelrich head of office	oelrich@metrans.de	+49 471 43551		+49 471 43533	DE
V. Port Agency METRANS - RSC Rotterdam internal operational department - train dispatch
	e-mail	phone	mobile	fax	lang.
Mr. Jiri Samek director	samek@metrans.cz	+420 267293 102	+420 602224505	+420 267710 624	DE, EN
NL 3194 LD Rotterdam, Eurpaweg 875
J.Blesgraaf head of office	j.blesgraaf@rscrotterdam.nl	0031104913611